The high salt content of common drugs such as soluble aspirin is putting people at risk of heart attack, stroke, and death, according to a major study.