Cormac McCarthy, a central figure in Ireland’s banking bust, has ridden back into town as the second-in-command at Paddy Power Plc, one of the great Irish success stories of recent years, writes Kyran Fitzgerald