Many Young Men Of 20 is being revived at the Everyman, so Jo Kerrigan looks back on the original Cork-Kerry collaborations that saw the Listowel master’s plays performed on Leeside.