A prominent Gaelic footballer is endorsing a website that advertises a banned supplement, which may be linked to a number of deaths.