Voters in Oklahoma approved an amendment to the state’s constitution to end affirmative action programmes in state government that had been designed to increase the hiring of minorities and women in the state’s 115 agencies.