A man has been given a suspended sentence for sexually assaulting a woman as she slept at a party.