Deutsche Bank, Germany’s biggest bank, said this year will be challenging after a surge in legal costs and lower debt-trading revenue spurred a surprise fourth- quarter loss.