A 19-year-old woman, who was facing death from an anorexic-like condition before a judge intervened to save her life, is to be allowed out of the hospital where she was detained for treatment.