Scream 2 star Sarah Michelle Gellar has led tributes to Nightmare on Elm Street director Wes Craven, who has died aged 76.