Veteran artist Hans Josephsohn’s sculptures have their first Irish outing at Lismore Castle Arts, writes Tina O’Sullivan