A man who survived a firing squad has testified in court against four former police officers over war crimes charges.