A heavy metal concert has prompted a police investigation after an Islamist lawyer claimed it was attended by Satanists at a well-known cultural centre in Egypt’s capital Cairo.