Decades ago, traditional governments in the West were the mainstream. Today, they are alone in the woods, wondering where everyone went, say Ismaël Emelien and David Amiel