Collette O’Toole hoped she would get a few hours with her baby after she was born. Sadly, Isabelle didn’t make it that far, writes Noel Baker