A shootout with Belgian police that led to the capture of Europe's most-wanted man may have been criminal but it was not terrorism, his lawyer has argued.