A third woman has filed a lawsuit claiming a caretaker for Koko, the world-famous sign-language-speaking gorilla, pressured the woman to expose her breasts as a way of bonding with the animal.