Three arrested MPs from Greece’s far-right Golden Dawn party have been released from custody after giving evidence in a criminal investigation triggered by the killing of a leftwing rapper.