A Latvian woman and her Pakistani fiancee have secured leave to bring a High Court challenge against the Limerick County Registrar's refusal to allow their marriage, following a Garda objection.