French prosecutors have filed preliminary murder and terrorism charges against the brother of a gunman who killed Jewish schoolchildren and paratroopers in attacks that stunned the country.