The part of the brain linking stress to the risk of heart attack and stroke has been identified for the first time, researchers say.