A woman who moved to Ireland to start a new life said her “dreams are shattered” after a scrambler motorbike caused devastating injuries to her husband, as the couple sunbathed in a park.