Two Israeli police officers have been killed by Palestinian attackers near a major shrine in Jerusalem, officials said.