Crucial evidence from the midwife who cared for Indian dentist Savita Halappanavar as she fell critically ill will not be given to her inquest, it has been confirmed.