A 35-year-old man has appeared in court charged with the murder of a Latvian fisherman in north Co Dublin in 2006.