A film-maker nominated for an Oscar today revealed how she braved the most radioactive place on earth to relive a true story.