EU and US trade negotiators have identified most of the areas of disagreement on which they will work in an effort to conclude what would be the world’s biggest trade deal.