Prominent international war crimes experts say they have received a huge cache of photographs documenting the killing of 11,000 detainees by Syrian authorities.