Syrian government aircraft have dropped suspected chlorine bombs on a crowded neighbourhood in Aleppo, injuring dozens, according to rescue workers in the contested city.