Syrian government forces backed by Lebanese Hezbollah militants are tightening their grip on a key rebel district in central Syria, activists say.