A 28-year-old man has claimed before the High Court that his epilepsy has "significantly worsened" as a result of been beaten "black and blue" by bouncers at a nightclub he had earlier been refused entry.