Moors Murderer Ian Brady is to remain a patient at a maximum security hospital in the UK after losing his £250,000 legal bid to be transferred to a jail.