An anchor has been recovered from the wreck of the 1916 German gun-running ship scuttled off the south coast of Ireland.