Ford saw losses at its UK operations grow last year after being hit by the cost of ending car production at its Dagenham plant and falling car sales.