The Queen of England and the Duke of Edinburgh have attended a church service on the eve of the monarch's Diamond Jubilee.