The leader of the campaign for Scottish independence failed to turn a US-style television debate into a victory for his cause, six weeks before Scotland votes on whether to break up the United Kingdom.