A mother and her four children, including five-week-old twins, are among 12 residents left without homes following a fire in a block of seven apartments close to Cork City centre last weekend.