British police have confirmed those killed when a high-speed train ploughed into a car at a level crossing in Berkshire were the train driver, the person from the car and four train passengers.