A suicide car bomber flattened a restaurant in a busy market in the Shiite holy city of Kufa this morning, killing at least 16 people and wounding 70 in an attack sure to further enflame tensions between Iraq’s Sunni and Shiite populations.