Nine insurgents have been killed during a raid by Afghan security forces backed by local citizens in the country’s north, an Afghan official said.