Arsenal have reached agreement in principle with Borussia Dortmund over the club record £55.5m (€63m) signing of Pierre-Emerick Aubameyang.