Iraq’s embattled prime minister has fought off an attempt to push him out of office, aided by divisions among his opponents and Iranian intervention on his behalf.