Barclays, trying to stanch an exodus of senior dealmakers, posted a bigger- than-estimated drop in first-quarter profit as a fall in revenue from trading bonds, currencies, and commodities cut earnings from the investment bank by 49%.