The older sister of Jennifer Hudson made a plea at a Chicago church for the return of her missing seven-year-old son, a day after the siblings’ mother and brother were found shot dead at the family home.