The sister of a teenager shot dead by British troops on Bloody Sunday is mounting a legal bid to have Northern Ireland’s top judge excluded from an Appeal Court hearing challenging a ruling to have police witnesses screened at the Saville Tribunal.