A Canadian man mistakenly cleared of attempted murder when the jury foreman coughed as he read the verdict is to get a new trial.