Showers of incandescent rock and lava from a volcanic eruption in Ecuador’s Andes mountains destroyed nearby villages, killing at least one resident and sending thousands fleeing.