Heavy rains forced rescuers to suspend attempts to save two young brothers who have been trapped for more than four days in a deep Mexican cave.