Nearly two thirds of workers fail to use all their annual leave days each year, new research has revealed.