Statutory bodies are turning their backs on complaints from residents in a housing estate with major sewerage problems.