With the release this week of Philip Seymour Hoffman’s last film ‘A Most Wanted Man’, Declan Burke takes a look at the most influential spy films ever made